6 min. Mother tongue support for a child who has just moved to Thuringia

Wie Layla und Amirah wachsen rund 21% aller Kinder und Jugendlichen in Deutschland mit einer anderen oder sogar mehreren Sprachen auf (Statistisches Bundesamt, 2022). In Thüringen sind das rund 20.000 Kinder und Jugendliche. Sie sprechen mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern z.B. Arabisch, Türkisch, Ukrainisch oder Polnisch. Dabei unterscheiden wir zwischen Mutter- bzw. Erstsprache (die als Kind zuerst gelernt wurde, das können auch mehrere sein) und Herkunftssprache (die in dem Land oder der Region gesprochen wird, wo die Familie ursprünglich herkommt). Ihre Herkunftssprache richtig sprechen und schreiben zu können, ist sehr wichtig für diese Kinder, um sich mit ihren Familien verständigen zu können.
Das Verbessern der Herkunftssprache erleichtert sogar das Erlernen weiterer Sprachen, egal, ob das Deutsch oder eine andere Sprache ist. Denn wenn wir eine neue Sprache lernen, können wir auf bereits vorhandenes Wissen aufbauen, das uns im Sprachlernprozess unterstützt. Zum Beispiel können wir Verbindungen zwischen Wortbedeutungen herstellen, wenn sich diese ähnlich sind oder Grammatikregeln einfacher verstehen, wenn wir sie mit Sprachen vergleichen, die wir bereits kennen. Damit das gut funktioniert, ist es wichtig, dass die Kinder ermutigt werden, ihre Mehrsprachigkeit als Ressource zu nutzen und ihr Vorwissen einzubeziehen. (Kuhn A., Schnitzer K., 2022)
Aber es geht dabei nicht nur um die Kommunikation untereinander. Kinder, die in ihrer Herkunftssprache gefördert werden, haben auch bessere Chancen auf einen höheren Schulabschluss. Diese Sprachenkompetenz ist auch im späteren Leben eine Ressource, denn in fast allen Berufsgruppen werden Fremdsprachenkenntnisse immer wichtiger. Außerdem ist die Herkunftssprache ein wichtiger Teil der Persönlichkeit. Durch die Wertschätzung ihrer Mehrsprachigkeit erleben zugewanderte Kinder und Jugendliche auch mehr Akzeptanz für ihre sprachliche und kulturelle Identität. (Landesintegrationsrat NRW, 2016).